Ik pak mijn mes en maak dat ik weg kom.
Waardeloze uitrusting.
Nu moet ik dat kanon dragen.
Helemaal naar een of andere frontlinie.
Dat verdomde ding is zwaarder dan de hamburgers van Kelsey.
Ik krijg nog een hernia van dit kloteding.
Voorwaarts nu !
In looppas, de weg over.
Blijf op het pad van Kelly !
In looppas !
Kom op, Hustler. Het is nu veilig voor je.
Ik hoop dat je aan de gaskraan moet ! Jij griezel !
- De hele weg, lul ! - Loop naar de hel !
Kom op, Cowboy ! Lopen !
Kop op, Willard. Prepareer je, jongen.
Kunnen we iets voor je doen, korporaal ?
Nee, bedankt. Alles is in orde.
- Kom op, Willard. Kom op, jongen. - ik ben klaar.
Hoe zijn we in deze ellende beland ?
Je was in 10 seconden omgepraat.
Maar we zouden rijden, niet lopen. Niemand zei iets over mijnen...
of dit machinegeweer het land door slepen !
Stop met klagen en vergeet niet wat er aan 't eind ligt te wachten.
Er komt een patrouille aan.
oké. Verspreid ze over de weg !
Vooruit ! Je platjes ben je nu zo kwijt !
Stel dat kanon op aan de andere kant van de muur.
Voorwaarts !
Kom op, Petuko !
- Vergeet de meiden niet ! - Jij geile smeerlap !
Maak dat je daar wegkomt !
Je haalt het nooit ! We dekken je vanaf de weg.
- Beweeg niet, tenzij ze je zien. - Goed ! Ga verder.
Zet de bazooka daar op.
oké, laag blijven en laden. Laag blijven, laden !
Laag blijven.
Laag blijven, nog niet vuren.
Granaten.
- Wegwezen hier. Laten we teruggaan. - Rustig maar.
Het is nu te laat. Hier zitten we trouwens beter.
Hou je hoofd laag.
Mooi zo.
Laag blijven.
oké.
Maak je klaar.
Wacht even.
Vuur !
Weg hier !
Geblokkeerd !
Maak 'm los !
Laten we gaan.
oké, je hoorde me ! ik zei: "We gaan !"
Misschien zijn ze alleen gewond.
Ze zijn dood, vergeet 't maar. We gaan.
Er komt een hele colonne Shermans de heuvel over !
Pak je pukkels ! Pak je uitrusting !
Laag blijven en laden !
Klaar !
Vuur !
Ik dacht dat je drie Shermans zei.
Die idioten hebben 't halve leger meegenomen !
oké, blijf doorgaan. Laat ze blijven rollen.
Kop op. oké, ga.
Ben je hier klaar voor ?
Met hoeveel moeten we delen, domkop ?
Kom op, Willard !
Wat is dit ? Een wedstrijd ? Wie zijn die kerels ?
Mijn vrienden, Crapgame.
Vrienden ? Waar vond je die ?
Overal en nergens.
Er zit daar een stapel vluchtelingen !
Ze vormen een band.
Een band ? Waar hebben we die voor nodig ?
Heb een beetje vertrouwen, Crapgame. Ze zijn prachtmensen.
Jongen, kom tot jezelf. We zitten niet midden in Central Park !
Hoe wil je door vijandelijk terrein met een kilometerslange colonne ?
Makkie. We vechten. We hebben een leger.
Die idioten ? Da's geen leger, da's een circus !
Rustig aan, Big Joe.
Sommige van deze mensen zijn gevoelig.
Wie heeft de leiding ?
Ik.
Hoe zit 't met het goud ?
Iedereen die de stad en de bank haalt, krijgt een gelijk deel.
Maar belazer ons niet. Dan worden we lastig.
Wie wordt er lastig, knul ?
Ik !
Vooruit, aan de slag !
Rustig aan, herrieschopper.
Weg jij. De anderen allemaal op de tanks.
Voorwaarts !
Belazer ons niet !
- ik belazer je met een klap voor je kop ! - Gaan.
Kop dicht !
Iedereen op die tank. We gaan !
We gaan toch niet met die cowboys mee ?
Er ligt $16 miljoen voor 't grijpen en we laten die kinkels ons niet voor zijn.
Wegwezen dus.
Hé, Booker ?
Ja, meneer ?
De ouwe was net aan de lijn !
Hij zegt dat ik door een lange, gehele linie ben gebroken !
Waarom hoorde ik dat niet ?
Weet ik niet, meneer.
Jij bent de verbindingsofficier !
Jij behoort te kunnen communiceren !
Wie is er doorgebroken en hoever zijn ze ?
Nou, niemand, meneer.
Het schijnt dat iemand een gat In de rechterflank vond.
Ze proberen troepen van het 321ste en het 35ste erdoor te stoten.
"Schijnt", Booker ? "Troepen van 't 321ste en 't 35ste" ?
Wie probeert ze erdoor te stoten en waar zijn ze ?
Weet ik niet, meneer.
Ik kom bij je, Booker !
Wat voor zin heeft een verbindingsofficier die niet kan communiceren ?
Hoezo communiceren ? Hij lijkt meer op een militaire censor !
Ik ben terug uit Parijs. ik heb alles.
Ik wil alleen weten of we doorgestoten zijn of niet !
Kan ik moeilijk zeggen, meneer. Er is nog niets bevestigd.
We onderschepten enkele signalen die actie suggereren bij een brug...
In de buurt van Clermont.
Is dat Clermont, Booker ?
Ja, meneer.
Waarom zei je dat verdomme niet ?
Dat is zo'n 50 km achter hun linies ! Heb je ze op de radio ?
Ja, meneer.
Ze zijn moeilijk te ontvangen op deze tijd in de ochtend.
't Heeft met de ionosfeer te maken.
Haal die ionosfeer uit de lucht en breng hun erin !
Weg daar, soldaat. Ga iets anders doen.
- Wat is de frequentie ? - 300 kilohertz, meneer.
Ze zijn niet makkelijk te volgen. Ze gebruiken een code.
Welke code ?
Woorden als "bankoverval, Crapgame, Big Joe...
"Little Joe, Oddball..."
Kan niemand me van dat machinegeweer afhelpen ?
- Ja, daar ! Dat is het, dat zijn ze ! - Waar ?
Daar ! Precies op 300, meneer. Exact daar.
Daar zijn ze, meneer. Dat zijn de signalen die we opvangen.
Hou je mond en laat me proberen te horen wat ze zeggen.
Oddball, dit is Kelly.
Kelly, wat gebeurt er daar in godsnaam ?
De infanterie is opgeruimd. Wat hoor je van die andere twee tanks ?
Geen kans, man. Ze zijn er aan. Een in de rivier, de ander in brand.
Ja, ik kan ze van hier zien. Over.
Waar is Big Joe ?
Aan de andere kant. Ga van de lijn af, Ik neem contact met 'm op.
Vuur !
oké. Over en uit.
Kelly aan Big Joe. Over.
Kelly, dit is Crapgame. Wat gebeurt er daarginds ?
Er wordt overal geschut afgevuurd ! Dat gebeurt er.
Waar is Big Joe ?
Niet hier. Hij zit vast onder de brug.
Verbind me met hem door !
Verdomme ! Raken we ze kwijt ? Nog maar net waren ze goed te horen !
Ik doe het, Booker !
Stil !
Wat doe ik hiermee ?
Donder verdomme op ! Er wordt hier geluisterd !
Kelly, dit is Big Joe.
Het is hier redelijk opgeruimd, op het geschut na.
De brug is te ver heen voor voertuigen. Breng de mannen te voet.
Breng ze in beweging.
oké, ik stuur ze met twee of drie tegelijk.
Laat je pukkel liggen en neem de uitrusting mee over de brug.
Kelly, wat zei Big Joe ?
Dat hij ze over de brug stuurt.
Zeg dat hij opschiet. Het is hier heter dan in de hel !
- Wat gebeurt er ? - We steken over.
- Niet zonder ons ! - Pak dan je vrachtauto's en ga mee.
De brug is te zwaar beschadigd.
Als je mee wilt, maak 'm dan.
De helft van m'n uitrusting zit achterin vast !
Maak 'm dan los !
We zijn al twee tanks kwijt ! Ik wacht niet tot de derde weg is !
Luister, we hadden een deal !
Niet met mij. Hier ! Praat jij maar met Kelly.
Cowboy, blijf bij de vrachtauto.
Klaar ?
Dit is Bellamy voor Kelly !
De brug is onbruikbaar. De rivier is niet doorwaadbaar.
Wat doen we nu ?
Ga, team. Ga !
Je hebt brugmateriaal. Over.
Dat duurt vijf uur. kan je vijf uur standhouden ? Over.
Nee, nee ! Ga ! Voorwaarts !
We houden nog geen vijf minuten stand. Je kunt ons inhalen.
Kelly, we zitten samen in dit schuit je. Je kunt niet alleen gaan !
We wachten ook geen vijf uur. Hou je ons niet bij, dan is dat jouw zaak.
We trekken weg en stoten door naar voren !
Aanvallen ! Aanvallen !
Dat is de strijdlust waar ik 't over had ! Luister naar die vent !
Als hij majoor is, maak ik hem kolonel !
Dit is registratie-eenheid Grave Digger. Wij hebben ook belang bij dit voordeel.
Heb je ooit zoveel enthousiasme In je leven gehoord ?
Ze hebben zelfs de Grave Diggers ! Wat doe ik in godsnaam hier ?
Bonsor ! Haal mijn uniform !
- Doorgaan ! - Waar zou Cowboy zijn ?
Geef me dat geweer !
Pak die radio !
Sneller, sneller.
Schiet op, jongens ! We hebben niet veel tijd !
Kom erop !
Crapgame, vind je 't leger leuk ?
Laten we gaan ! Weg hier !
oké, breng ze in beweging !
- Dit is 't, Penn. We zijn op weg. - Cowboy, kom op ! Haast je !
Daar gaan we !
- Kom op, Cowboy ! De trein vertrekt. - Geef me je hand.
Iemand moet die radio pakken.
Alsjeblieft ! Kom op, hoog, hoog !
Goed zo, jongen, kom op !
Zo is 't goed.
Booker, zeg tegen generaal Castle dat ik elke man in dit leger...
binnen een uur op de weg wil zien.
Ik stoot door naar de Rijn.
Maar Clermont ligt 50 km achter vijandelijke linies.
Ben jij dat, Maitland ?
Net terug van Parijs, meneer.
Haal m'n auto en chauffeur.
Jij, haal mijn doos met medailles.
Ik decoreer elke man in deze penetratie, wie hij ook is.
Ze hebben de reputatie van het hele leger gered.
Jullie zouden deze strijd voeren. Jullie weten niet eens waar hij is !
Dat zal ik 't zeggen ! Hij is 50 km verder dan jullie dachten !
Kom op, laat dit leger van mij weer de oorlog in gaan !
Wil je die versturen ?
Moet je niet wachten tot het leger voor je uit is ?
De geschiedenis wacht op niemand.
Het lot wacht op mij in Clermont.
Neem dit wapen, Maitland.
oké, jongen. Laat hem vliegen.
- Generaal, uw medailles. - Succes, meneer.
We zitten in de klokkentoren van de kerk.
Je kunt bijna de hele stad van hieruit zien.
Er gebeurt niet veel. Ze slapen nog.
Er staan drie Tigers op het plein recht onder ons.
Zie je iets dat op een bank lijkt ?
Dat moet 't gebouw rechts van ons zijn.
kan je 't vanaf jouw positie zien ?
Er staan twee machinegeweren en bewakers op het dak.
Ik geloof niet dat ik vanaf hier veel van 't centrum kan zien.
Nee, alleen veel daken en gebombardeerde gebouwen.
kan je, op de tanks na, iets zien waarin steuntroepen kunnen zitten ?
Er is een groot bruin gebouw recht achter de bank met een jeep...
twee bewakers en zo'n drie vrachtauto's.
Wacht even !
Er loopt een Duitse officier rond de bank naar het bruine gebouw.
Wat denk je ?
Als we 'n probleem hebben, dan is 't met de Tigers.
We kunnen de schutters op 't dak vanaf hier beschieten...
als jij ze een poosje bezighoudt.
Of we gaan 't beneden beter bekijken.
Nee, blijf daar. Hou de wacht.
Kijk of je erachter kunt komen waar die troepen zitten.
Wat denk jij, Oddball ?
Verspilde reis. Niemand zei iets over ruzie krijgen met Tigers.
Luister. Hou jij die Tigers maar bezig, en wij zorgen voor de rest.
Ik kan ze alleen bezighouden door me lek te laten schieten.
We willen alleen dat je een poosje hun aandacht trekt.
O, man ! Jullie zijn stapelgek !
Toen we in 't bos zaten, werden we door die Tigers aangevallen !
Weet je wat ik bedoel met "aangevallen" ? Nou, aangevallen !
Waarom stop je niet met die negatieve vibraties ?
Waarom geniet je niet van de schoonheid hier ?
Waarom zeg je niet iets deugdzaams en hoopvols voor de verandering ?
Onzin !
oké, het is dus een mooie dag. Nu naar de werkelijkheid.
De Tiger is een tank voor vlakke gebieden.
Wij hebben Tigers en een klein stadje met smalle straatjes.
En wij hebben het verrassingselement.
Een Tiger heeft maar een zwakke plek. De achterkant.
Wil je een voltreffer plaatsen, dan moet je hem van achteren raken.
We hebben 't verrassingselement niet.
Ze zullen onze Detroitmotoren horen, lang voor we de stad in zijn.
En als ik een manier laat zien hoe je ongehoord die stad inkomt ?
Hé, Oddball ?
Dit is je moment van glorie, en je gedraagt je als een lafaard.
Voor een New Yorker als jij Is een held een vreemd soort broodje.
Geen idioot die met drie Tigers In de clinch gaat !
Niemand vraagt je een held te zijn.
Nee ?
Ga jij dan in die geschutkoepel zitten.
Nee. Want jij zit daar al.
En ik ben buiten om je te wijzen waar je heen moet.
O ja ?
Ja.
Gek. ik bedoel, zoveel positieve vibraties dat we misschien niet verliezen. Deal.
Weten jullie iets ?
Nee, niet veel.
Ze blijven komen en gaan van het bruine gebouw achter de bank.
Luid over 20 minuten die klok.
Blijf zo lang mogelijk doorgaan. Begrepen ?
oké, Kelly.
Gutkowski, pak na vijf minuten die bewakers op de bank.
Goed, we gaan.
Stop !
Kelly, waar zit je in vredesnaam, man ?
We zitten net buiten de stad. Hoe ziet 't eruit ?
Vanaf hier ziet 't er niet zo goed uit.
Er staan allemaal Tigers klaar hieronder.
Het lijkt alsof ze zich klaarmaken voor een zware strijd.
Ik denk dat we hier weg moeten, vriend.
Nee, blijf daar. Wat denk jij ?
't is gewoon routine.
Tigermotoren moeten elke drie tot vier uur 20 minuten draaien.
Gewoon routine, Cowboy. Blijf zitten.
Routine ?
Ik hoop echt dat je gelijk hebt, Kelly.
Anders staan wij hier in onze blote kont. Ik maak geen grapje.
Er gebeurt niets. Ontspan je maar. Uit.
Weet je 't zeker van die Tigers ?
Tuurlijk.
Als die motoren draaien, kunnen we tot de rand van de stad sluipen.
Niemand hoort ons dan.
oké.
Zal ik vertrekken ?
Brave kerel.
We gaan !
Kom op.
Stop !
Blijf hier, tot ik jullie een teken geef.
Ik ga aan de slag, partner.
Niet eenzaam worden hier zonder mij, hoor je ?
oké, we gaan ! Zet hem aan en voorwaarts !
Stop !
Geef me die handradio.
De klok maakt zo'n herrie dat hij ons niet kan horen.
Ik dacht dat je dat wilde !
Zodat de Duitsers ons niet kunnen horen. Zet ze in beweging. Langzaam.
Voorwaarts ! Langzaam !
Nu !
Stop !
Het is een M6. Kat in 't bakkie.
Vuur !
Laag blijven.
oké, weg !
We gaan !
oké, weg hier.
Voorwaarts !
Daar.
Kom op, idioot.
Wil je ophouden met die onzinnige klokken ?
Kelly zei dat ik ze moest luiden.
Weet ik, maar ze weten al dat we hier zijn. Stoppen dus.
Grote God !
Jullie stinken alsof jullie in de stront zijn gevallen.
Je zou er heimwee van krijgen, niet ?
Een beetje wel, nietwaar, maat ?
Trekken.
- We gaan ! - oké, voorwaarts !
oké, klaar om naar rechts te gaan.
Keren !
Nu.
Stop !
Vuur !
Dat is verf !
Laden !
oké ? Vuur !
We hebben explosieven nodig. Dit gebouw lijkt Fort Knox wel !
Cowboy, kijk of er een achterdeur is.
kan je iets zien ?
Er ligt een grote stapel midden op de vloer.
Er komt een Tiger de straat af !
Cowboy, kom hier !
- Pak zijn arm. - Rustig aan, knul.
Voorzichtig.
Zeg niet dat ik voorzichtig moet zijn. Wees zelf voorzichtig.
Wat doe je ?
Ik drink wijn, eet kaas en vang wat zon. Snap je ?
Wat gebeurt er ?
De tank is stuk en ze proberen 'm te maken.
Waarom help je ze niet ?
Ik bestuur ze alleen, Ik weet niet hoe ze werken.
O, shit !
Beslist een asociaal type.
Da's m'n andere imitatie van 'n hond.
- Waar is hij geraakt ? - Hier, in het been.
Nog meer te melden ?
Wat bedoel je ?
Is dit niet genoeg voor je ?
Hoe voel je je ?
Geweldig. Sinds wanneer kan 't jou ook maar iets schelen hoe ik me voel ?
oké, wijsneus, vergeet 't maar.
Kom hier.
Wat wil je ?
Hoe gaat 't bij de bank ?
Niets.
De Shermans zijn stuk en niemand krijgt die Tiger weg.
Sluit dan een deal.
Wat voor deal ?
Een echte deal !
Misschien is hij 'n republikein.
Zaken zijn zaken.
Toch ?
oké, schreeuwlelijk.
Kom op, Jonesy ! Doorgaan, Dave. Doorgaan !
Kom op ! Ertegenaan ! Kom op !
Kom op, doorgaan ! Doorgaan !
Bellamy, kom op ! We zijn bijna klaar !
Wat ?
Hij is klaar !
Prima ! oké, we gaan ! Voorwaarts ermee !
Kom op, laat ze komen !
Waar kom je vandaan, sergeant ?
Jersey City.
Sta rechtop als de generaal tegen je spreekt.
Trek het je niet aan.
Je bent een kei van een soldaat, Ik wil je de hand schudden.
Heel Amerika is vandaag erg trots op je.
Goed, kom mee.
Ik heb een medaille voor je in de jeep.
Een medaille ?
$16 miljoen naar de filistijnen !
Hij is stuk, Kelly.
Kunnen we de benzinepomp van die Tiger gebruiken ?
Nee, die past niet op deze motor.
Technisch wonder.
O, man !
Oddball, ik kan niks zonder onderdelen, hoe positief ik ook denk !
We kunnen op z'n minst via de radio met die vent in de Tiger praten.
Ben je gek ?
Hij moet krankzinnig zijn ! Anders was hij 20 minuten geleden weg geweest.
Die vent bewaakt alleen de bank zoals hem opgedragen is.
Ja, misschien.
Maar ik vraag me af of hij weet wat erin zit.
Sigaret ?
Ik rook niet.
Het benzinesysteem is verrot. Er druipt overal benzine uit.
Sorry.
Hé, kijk, Max...
Jij en ik, we zijn simpele soldaten, toch ?
We weten niet eens waar deze oorlog over gaat.
We vechten en gaan dood. En waarvoor ?
We hebben er geen profijt van.
Over zo'n half uurtje komt 't Amerikaanse leger die weg af.
Waarom gun je jezelf niet wat en verdwijn je niet als de sodemieter ?
Ik heb orders.
Deze bank mag niet In Amerikaanse handen vallen.
Deze bank valt niet In Amerikaanse handen, maar in de onze.
Zie je, dit is een particuliere operatie.
Jullie zijn het Amerikaanse leger.
Nee, schat, dat zijn we niet.
Weet je wat er in die bank ligt, man ?
Er ligt $16 miljoen aan goud in die bank.
Dat is zo'n 65 miljoen mark.
En, sergeant...
om een gelijk deel van dit geld te krijgen, hoef je alleen...
die geschutkoepel om te draaien en een gat in die deur te blazen.
Ik zei het toch !
Geen soldij meer.
Je snapt 't ! Wegwezen !
Kom op, Little Joe !
Wat ga je met jouw deel doen ?
Ik koop een Hudson met een elektrische schakelbak.
Ik koop een ranch in Texas met zo'n 10, 20, 35 vrouwen...
en ga genieten.
Ik zei toch dat 't zou werken !
Nee, dat zei je niet.
Dat heb je nooit gezegd.
Kom op, Babra, doorgaan.
Da's goed voor 'n Cadillac, Willard !
Nee, ik koop een pick-up.
oké, Crapgame, we hebben ons deel. Ik vertrek.
oké. Doe 't rustig aan, knul.
Tot ziens, Big Joe !
oké. Blijf geluk houden, dwaas !
Tot ziens, schat !
Ze worden zwaar.
- Hier kan je veel vrouwen mee krijgen. - Daar drink ik op.
Kom op, we gaan. Voorwaarts !
Kom op, Babra, doorgaan !
We hebben een kleine auto vol.
We vertrekken nu.
Hou je taai.
Bedankt.
Auf Wiedersehen.
Zie je ? Wat zei ik je ?
Luister, Oddball. Die ruil voor uniformen kan ik begrijpen.
Maar om deze tank te kopen, moet je wel gek zijn !
Het is 'n pracht van 'n tank !
Het is een stuk oud roest.
Het benzinesysteem Is zo lek als een mandje !
Het is een stuk oud roest !
Altijd weer die negatieve vibraties.
Altijd weer die negatieve vibraties !
Onzin !
De generaal staat aan de rand van de stad !
oké, Gutkowski. Ga met het goud helpen.
Wat wil je ?
Na 't delen met Oddball en de Duitsers moeten we 125 dozen hebben.
$8400 per doos...
Hoeveel is dat in totaal ?
Dat is $10.500.000.
Correct !
Gedeeld door 12 ?
$875.000 per persoon.
Heel goed, Fisher. Je wint een snoepje.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
Ik wilde je alleen laten weten dat we 't zeer op prijs stellen. Wij allemaal.
De generaal komt er aan. Eisenhower !
- De Gaulle ? - Eisenhower.
Dat klopt.
Je begrijpt 't niet. De Gaulle ! De Gaulle !
Generaal De Gaulle komt er aan. Nu ! De Gaulle !
Vive de Gaulle !
oké, blijf doorgaan !
Kom op, gaan ! De lichte-pantserbrigade komt er aan !
Help eens een handje.
- Wat zeg je, Maitland ? - Ze denken dat je De Gaulle bent.
De Gaulle ? Hij zit niet eens in deze oorlog.
Vive les Américains !
Victorie !
't is ons gelukt.
We hebben 't ! Het is gelukt !
Het is ons gelukt !
KILROY - DE POT OP
Synced by GhostFace